• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zur pension berechtigt

Almanca-İngilizce sözlük "zur pension berechtigt"

"zur pension berechtigt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: berüchtigt?

„Pension“: Femininum

Pension

[pãˈzɪ̆oːn; pãˈsɪ̆oːn; pɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Pension; Pensionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retirement old-age pension, superannuation, retirement allowance ( boardinghouse, boarding-house, private hotel, guesthouse room and board, pension, board and lodging retired pay pension, lodging house, guest-house, pensione rooming house

---

• retirement

  Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>
  Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in Pension gehen <nurSingular | singular sg>

  to retire
  in Pension gehen <nurSingular | singular sg>
• er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

  he has been retired for years
  er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

• (old-age) pension, superannuation, retirement allowance (oder | orod pension)

  Pension Ruhegeld
  Pension Ruhegeld
• retired pay

  Pension besonders beim Militärdienst
  Pension besonders beim Militärdienst

Örnekler

• eine Pension beziehen

  to draw a pension
  eine Pension beziehen
• mit Pension verabschiedet

  pensioned-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  mit Pension verabschiedet
• sie steht ohne Pension da

  she has been left without a pension
  sie steht ohne Pension da

• boardinghouse

  Pension Fremdenheim
  Pension Fremdenheim
• auch | alsoa. boarding-house, private hotel, guesthouse britisches Englisch | British EnglishBr

  Pension

  guest-house britisches Englisch | British EnglishBr

  Pension
  Pension
• pension

  Pension besonders auf dem Kontinent

  auch | alsoa. pensione

  Pension besonders auf dem Kontinent
  Pension besonders auf dem Kontinent
• lodging britisches Englisch | British EnglishBr house

  Pension ohne Verpflegung

  rooming amerikanisches Englisch | American EnglishUS house

  Pension ohne Verpflegung
  Pension ohne Verpflegung

• room and board

  Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung

  board and lodging

  Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
  Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
• pension

  Pension besonders auf dem Kontinent
  Pension besonders auf dem Kontinent

Örnekler

• bei jemandem in Pension sein

  to board withjemand | somebody sb
  bei jemandem in Pension sein
• jemanden in Pension nehmen

  to takejemand | somebody sb in to board (oder | orod as a boarder)
  jemanden in Pension nehmen
• halbe Pension

  half-pension
  halbe Pension
• volle Pension

  full board (oder | orod pension)
  volle Pension
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„berechtigt“: Adjektiv

berechtigt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

justified, legitimate entitled, authorized -s-

---

• justified

  berechtigt Hoffnung, Einwand etc

  legitimate

  berechtigt Hoffnung, Einwand etc
  berechtigt Hoffnung, Einwand etc

Örnekler

• ein berechtigter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a just (oder | orod lawful, rightful) claim
  ein berechtigter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

• entitled, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  berechtigt Mensch
  berechtigt Mensch

Örnekler

• berechtigt sein, etwas zu tun

  to have the right (oder | orod be entitled) to doetwas | something sth
  berechtigt sein, etwas zu tun
• zu etwas berechtigt sein

  to be entitled toetwas | something sth
  zu etwas berechtigt sein
• zur Mitgliedschaft berechtigt sein

  to be eligible for membership
  zur Mitgliedschaft berechtigt sein
• sie ist zur Unterschrift berechtigt

  she is authorized to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr to sign
  sie ist zur Unterschrift berechtigt
• Sie sind nicht berechtigt, mir Vorwürfe zu machen

  you have no right to reproach me
  Sie sind nicht berechtigt, mir Vorwürfe zu machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„berechtigen“: transitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to entitle to... he authorized him to sign... it entitles me to lay claim to …... his abilities make him suitable for a higher position...

---

Örnekler

• jemanden zu etwas berechtigen

  to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth
  jemanden zu etwas berechtigen
• er berechtigte ihn zu unterschreiben

  he authorized him to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him to sign
  er berechtigte ihn zu unterschreiben
• meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes

  my education (oder | orod training) qualifies me for this profession
  meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
• es berechtigt mich zu der Annahme, dass …

  it gives me good reason to think (oder | orod believe) that …
  es berechtigt mich zu der Annahme, dass …
• es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  it entitles me to lay claim to …
  es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

  his abilities make him suitable for a higher position
  seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„berechtigen“: intransitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to entitle to... this examination entitles you to study at a university... the ticket entitles the bearer to admission... his achievements mean that we are justified in having great hopes of him...

---

Örnekler

• zu etwas berechtigen

  to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth
  zu etwas berechtigen
• dieses Examen berechtigt zum Studium

  this examination entitles you to study at a university
  dieses Examen berechtigt zum Studium
• die Karte berechtigt zum Eintritt

  the ticket entitles the bearer to admission
  die Karte berechtigt zum Eintritt
• seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

  his achievements mean that we are justified in having great hopes of him
  seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pension“: noun

pension

[ˈpenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pension, Ruhegehalt, Rente Jahr-, Kostgeld

---

• Pensionfeminine | Femininum f

  pension

  Ruhegehaltneuter | Neutrum n

  pension

  Rentefeminine | Femininum f

  pension
  pension

Örnekler

• he’s on a pension

  er bezieht eine Rente
  he’s on a pension
• old-age pension

  Altersversorgung
  old-age pension
• pension fund

  Pensionskasse
  pension fund

• Jahr-, Kostgeldneuter | Neutrum n

  pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• beratende Mitgliederversammlung im Rechtskollegium Gray’s Inn

  pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„pension“: transitive verb

pension

[ˈpenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pensionieren, in den Ruhestand versetzen ein Ruhegehalt geben

---

• (jemanden) pensionieren, in den Ruhestand versetzen

  pension
  pension
• (jemandem) ein Ruhegehalt geben

  pension
  pension

„vorfahrt(s)berechtigt“: Adjektiv

vorfahrtberechtigt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

having the right of way

---

• having (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  vorfahrt(s)berechtigt
  vorfahrt(s)berechtigt

Örnekler

• vorfahrt(s)berechtigt sein

  to have (the) right of way
  vorfahrt(s)berechtigt sein

„zur“

zur

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to go to school for orientation as a deterrent

---

Örnekler

• zur Schule gehen

  to go to school
  zur Schule gehen
• zur Orientierung

  for orientation
  zur Orientierung
• zur Abschreckung

  as a deterrent
  zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

back

---

• back

  zur.
  zur.

Örnekler

• zur. an

  return to
  zur. an

„Berechtigte“: Maskulinum

Berechtigte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Berechtigten; Berechtigten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legitimate claimant, obligee, beneficiary person entitled

---

• person (oder | orod party) entitled

  Berechtigte
  Berechtigte

• legitimate claimant

  Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR

  obligee

  Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR
• beneficiary

  Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigte
  Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigte

„pensioner“: noun

pensioner

[ˈpenʃənə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Student, der für Kost Wohnung im College bezahlt Schülerin eines Pensionats, Pensionsgast Pensionärin, Ruhegehalts-, Pensionsempfänger

---

• Pensionär(in), Ruhegehalts-, Pensionsempfänger(in)

  pensioner pensionary
  pensioner pensionary

• Student

  pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr

  der für Kostand | und u. Wohnung im College bezahlt (in Cambridge)

  pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr
  pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr

• Schüler(in) eines Pensionats

  pensioner boarding-school pupil
  pensioner boarding-school pupil
• Pensionsgastmasculine | Maskulinum m

  pensioner guest at boarding house
  pensioner guest at boarding house

„Vorfahrt(s)berechtigte“: Maskulinum

Vorfahrtberechtigte

m/f(Maskulinum | masculinem)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person with the right of way

---

• person with (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Vorfahrt(s)berechtigte
  Vorfahrt(s)berechtigte